Taylor Swift and Brittany Mahomes were seen sitting together in a suite high above MetLife Stadium as the pop star watched her rumored boyfriend,…